They benchmark against tutors, not other apps. A family with two kids can't afford a tutor. But they can afford Brilliant's AI tutor. That's why this startup is winning.