Wrong-way trucks, unusual weather, even an elephant: Waymo is generating simulated road scenarios to test how its driving system responds. Engineers can change the scene without waiting for a real car to encounter it.