Shipping an app is easier now, but updates and consistent marketing are still what give it a chance.